applets/weather: fix bbcukmet location search cancellation

Decrement the pending job counter before checking whether the location search was canceled.

Otherwise, when a search is canceled, the last job sees a non-zero pending job count and never finishes the promise, leaving the ion unusable for subsequent requests.