applets/colorpicker: allow to show more than one/hide color preview(s)

This adds an option to show more color previews or hide color previews in the compact representation.