windowswitchers/sidebar: small QML fixes
this window switcher has been reported to freeze kwin with symptoms akin to an undetected binding loop. Do some simple fixes like not propagating width to parents and using anchors more which should avoid such problems.