Deduplicate multiple applets asking to use the same note file

Niccolò Venerandirequested to merge
work/niccolove/508572 into master

This also trashes notes instead of deleting them, which makes them recoverable.

BUG:508572 BUG:453673

Merge request reports