[applets/comic] Replace associated application URL with explicit action

Replace the 'Run the associated application' action with a 'View in $browser' action

This is more descriptive and avoids using a deprecated Plasma concept
2 jobs for !195 with work/assoc in 1 minute and 17 seconds
latest merge request