settings: fix translation for shortcut "Session Management -> Lock Session"

kscreenlocker after saving settings breaks translation for this shortcut

So, add translation domain in CMakeLists.txt, and set i18n context for "Session Management" string

BUG: 521293