diff --git a/example/ksysguard.notifyrc b/example/ksysguard.notifyrc
index 42495eb43de137fd7ced05ca21d26f401114bbd5..c26ff6439a240721950b752a996247d9a0d89498 100644
--- a/example/ksysguard.notifyrc
+++ b/example/ksysguard.notifyrc
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[fa]=نمایشگر سیستم
 Comment[fi]=Järjestelmänvalvontaohjelma
 Comment[fr]=Surveillance du système
 Comment[ga]=Monatóir an Chórais
-Comment[gl]=Vixilante do sistema
+Comment[gl]=Monitor do sistema
 Comment[gu]=સિસ્ટમ મોનિટર
 Comment[he]=מוניטור המערכת
 Comment[hi]=तंत्र मॉनीटर
diff --git a/gui/org.kde.ksysguard.desktop b/gui/org.kde.ksysguard.desktop
index e9db2803fd181595dac11f2458b1012673c86c26..46139d053acad74874973000abfc6f42c7a24c2d 100755
--- a/gui/org.kde.ksysguard.desktop
+++ b/gui/org.kde.ksysguard.desktop
@@ -103,7 +103,7 @@ GenericName[fi]=Järjestelmänvalvontaohjelma
 GenericName[fr]=Surveillance du système
 GenericName[fy]=Systeemmonitor
 GenericName[ga]=Monatóir Córais
-GenericName[gl]=Vixilante do sistema
+GenericName[gl]=Monitor do sistema
 GenericName[gu]=સિસ્ટમ દેખરેખ
 GenericName[he]=מוניטור המערכת
 GenericName[hi]=तंत्र मॉनीटर
@@ -180,7 +180,7 @@ Comment[eu]=Gainbegiratu martxan dauden prozesuak eta sistemaren errendimendua
 Comment[fa]=پایشگر فرآیندهای در حال اجرا و کارایی سیستم
 Comment[fi]=Tarkkaile käynnissä olevia prosesseja ja järjestelmän suorituskykyä
 Comment[fr]=Surveiller les processus en cours d'exécution et les performances du système
-Comment[gl]=Vixiar os procesos en execución e o rendemento do sistema.
+Comment[gl]=Monitorizar os procesos en execución e o rendemento do sistema.
 Comment[he]=מנטר תהליכים פיעילים וביצועי מערכת
 Comment[hu]=Futó folyamatok és a rendszer teljesítményének monitorozása
 Comment[id]=Pemantau proses berjalan dan kinerja sistem