This reduces the number of usages of xStackingOrder(), which simplifies
the reasoning about when it can be marked as dirty.

Since internal windows are now in the regular stack, InternalWindowTest
can use stackingOrder().

As for X11ClientTest, there's no specific reason why it uses the x stack
instead of the regular one.