This method returns a matrix that transforms normalized or un-normalized
texture coordinates, taking the texture target and y-inversion flag into
account.