When finishing compositing, Workspace::compositing() will return true,
but it will be preferred if it returns false instead so kwin can properly
update x11 window visibility status, etc.

Instead of checking whether the compositor has a scene, check the status
of the compositor. It will not be "On" during teardown.