Make autotests create fake input devices

Instead of sending input events using the Platform, send them via InputDevices in order to match how input events are processed when running full plasma wayland session, i.e. with the DRM and libinput backends.

The test suite would need to create input devices under the hood and kwinApp()->platform()->pointerMotion()/... must be replaced with Test::sendPointerMotion(), etc.