backends/drm: allow the separator to be escaped in KWIN_DRM_DEVICES
':' conflicts with the file names in /dev/dri/by-path, so allow it to be escaped with '\'
Edited by Xaver Hugl
':' conflicts with the file names in /dev/dri/by-path, so allow it to be escaped with '\'