backends/drm: check for modeset after updating properties

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/5-25-modesets into master

Alternative to !2599 (merged)

BUG: 455814

Merge request reports