Replace Workspace::{findAbstractClient,forEachAbstractClient,findToplevel,forEachToplevel} with Workspace::{findWindow,forEachWindow}
Next steps: replace Workspace::allClientList() with Workspace::windows() that includes wayland, x11 (managed and unmanaged), and internal windows.