plugins/screencast: Clean up how pw_buffer is initialized
The offset and the stride of dmabuf can be set during the pw_buffer initialization.
The main motivation is to help with debugging https://crash-reports.kde.org/organizations/kde/issues/6194. The current backtrace makes no sense. Either buf
is null or spa_data[] is null.
Edited by Vlad Zahorodnii