backends/drm: apply a small animation to brightness changes

Powerdevil isn't doing it anymore to give KWin more control over the brightness device, so we have to do an animation ourselves when appropriate

See powerdevil!407 for the powerdevil counterpart