core/colorspace: implement support for the BT1886 transfer function

The transfer function is used by some videos, so this will allow video players to offload these videos to KWin

Draft because this breaks effects API, I should look if there's a way around that.