Make tablet pad groups and modes handling more correct

Nicolas Fellarequested to merge
work/nico/tablet-mode-groups into master

A tablet pad has one or more groups, with each group having a subset of the total buttons/rings/strips and one or more modes

The current code doesn't handle this correctly and only considers the first group

Merge request reports