backends/drm: fall back to applying night light in non-linear space when linear fails
While this isn't correct for gamma 2.2 with non-zero black level, it's close enough for most people, and it's definitely preferable for less capable hardware to have good performance over slightly more correct night light.