autotests: Add more test cases in OutputChangesTest::testGenerateConfigs()

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/cherry-pick-2ce7062e into Plasma/6.3

(cherry picked from commit 2ce7062e)

Co-authored-by: Xaver Hugl xaver.hugl@gmail.com

Merge request reports