Draft: backends/drm: Unify connector initialization
Currently, part of the DrmConnector properties is initialized in the constructor, the rest in the updateProperties() function. With the proposed logic, the updateProperties() will be used to get the initial property values and also reload property values.