Extract touchpad shortcut handling into a plugin

This currently lives in InputRedirection, but it's not really core input code.

Rather it's Plasma business logic, which is better kept outside of KWin's core functionality