wayland: switch to the upstream color management protocol

This adapts to changes that were made vs. the experimental v4,

• add a done event
• removed the protocol error for invalid primaries
• ignore custom max. luminance with PQ
• change the primaries unit to be 1'000'000
• add a Windows scRGB image description
• add a parametric-only preferred image description getter
• require valid non-zero image description IDs
• changed the min. luminance of the linear transfer function

The other changes are just straight forward renames.

(cherry picked from commit cc49de8f)