Implement relative tablet dials protocol

See https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland-protocols/-/merge_requests/298

Contains !6951 (merged), !6950 (closed), and parts of !3512 (merged)