wayland/xdgoutput: round the scaled output position

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/round-xdg-output-position into master

Otherwise it just gets clipped, making the result differ from what Xwayland::updatePrimary expects (and potentially overlap with another output)

Merge request reports