backends/drm: reduce severity of pageflip failure logging

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/reduce-severity into master

It can happen with attempted direct scanout

BUG: 505028

Merge request reports