xwayland: don't forward left/middle/right mouse buttons to Xwayland
They're not used for global shortcuts, and make X11 apps stealing focus on button press much more likely
They're not used for global shortcuts, and make X11 apps stealing focus on button press much more likely