plugins/blur: make the blur texture per view rather than per output

This is for example necessary for screen casting, which uses a separate view on the same output, but with a different colorspace.