wayland: Send a wl_data_device.leave event after a drop

This makes kwin consistent with other Wayland compositors and it makes GTK less confused about the events it receives after a drag-and-drop operation is finished.