Make sure XdgToplevelWindow always has an icon

If the client never called set_app_id and did not set a custom icon the window would end up without an icon at all. This ensures that all windows always have at least the default icon.