workspace: apply sensor changes with a queued connection

Doing it immediately can cause problems, as the sensor may report a change when enabling it - which can be done in response to changing the output configuration. This should fix https://crash-reports.kde.org/organizations/kde/issues/4603