backends/drm: use dumb buffers for the cursor on legacy modesetting again

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/legacy-workaround into master

I accidentally made legacy use normal buffers when dropping a different workaround in f4c27786

BUG: 510930 FIXED-IN: 6.5.1

Merge request reports