plugins/screencast: use the correct scale for window screencast rendering

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/windowcast-scale into master

Otherwise there can for example be a gap between titlebar and window content

Merge request reports