scene/scene: snap item(tree)view viewports to the pixelgrid

Otherwise, their sizes can slightly change depending on their position, which will result in blurriness and unnecessary rendering.