xwayland: Set O_NONBLOCK for transfer pipe endpoints

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/set-o-nonblock-for-pipe-endpoints into master

Otherwise there's a chance of kwin blocking due to I/O.

Merge request reports