backends/wayland: fix the cursor hotspot with scaling

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/nested-hotspot into master

The hotspot on OutputLayer is in device pixels, but Wayland wants it in logical coordinates.

CCBUG: 509516

Merge request reports