plugins/overview: Switch virtual desktops with PageUp/PageDown

Kai Uwe Broulikrequested to merge
work/kbroulik/overview-pgupdn into master

Right now in WindowHeap PageUp and PageDown behave the same as regular Up/Down, selecting windows. Instead, use PageUp/PageDown to switch virtual desktops.

Merge request reports