tabbox/switchers/thumbnail_grid: use normal Button for closing windows

Nate Grahamrequested to merge
work/ngraham/normal-button-for-tabbox into master

ToolButtons rely on having a predictable background behind them to maintain legibility. Overlaying on top of a window thumbnail breaks that. Fix this by switching to a normal Button.

Before After
Before After

Merge request reports