workspace: prevent the placeholder output from changing dpms mode

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/dpms-workaround-test into master

And add a test for it, so it doesn't regress again.

BUG: 516454

Merge request reports