activation: restore code updating layers of fullscreen windows
It was removed because there's similar code in Window::setActive, but the code in Window::setActive only updates the main window of the window itself, while we actually need to update the layers of all fullscreen windows on all screens.