rules: make checkGeometrySafe actually safe
If the window rule's position was outside of every screen, it before returned a rectangle that's at INT_MIN, causing the window to disappear and even triggering asserts when that geometry was used in some calculations.