tiles: fix incorrect split of single tile
The bug could be reproduced like this:
- Load the 3 column custom tiling layout.
- Delete 2 of the columns.
- Split the remaining column into top/bottom.
- Reload kwin.
- There is only one tile remaining.
The issue was that the second tile was created as a sibling of the originally split tile (i.e. 2 tiles both with the root tile as parent), but the root tile's layout wasn't changed. So it remained horizontal and as a result it was saved incorrectly to JSON (2 horizontal tiles with width = 1, instead of 2 vertical tiles with height = 0.5).
When the layout was loaded from the JSON, the second tile was dropped, because it didn't fit.
Here is a video of the issue:
Notice the layoutDirection and widths after saving the layout.
BUG: 506622 (probably the same bug, but the description is too vague).
BUG: 514355 (based on the description it should be the same bug).