Fix activating closed windows and bouncy app icons after minimizing a window

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/titlebar-close into master

See individual commits.

BUG: 516264

Merge request reports