backends/drm: allow triple buffering on Nvidia again

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/triple-buffer-default into master

It was disabled because of glitches with multi-GPU copies, which turned out to be a synchronization bug in KWin. Since the bug is fixed, and there don't seem to be any other issues anymore, we can enable it by default.

Merge request reports