core/gpumanager: show notifications about GPU resets

This is better than the previous notification, since we can actually show it for all GPUs, and even if KWin wasn't affected by the reset.