backends/x11/standalone: only use sRGB configurations with depth 24

Credit goes to Mario Kleiner, who bisected this issue.

BUG: 423014
3 jobs for master in 22 minutes and 59 seconds (queued for 4 seconds)