Revert "Disable PrimarySelection in seat setPrimarySelection"

This reverts commit e60f26e0.

Cancelling the primary selection breaks text selection in applications
such as gedit. In those apps, you can't select text neither with your
mouse nor keyboard.

BUG: 461498
(cherry picked from commit da229ebe)