platforms/drm: introduce virtual outputs

When the last output gets disconnected, create a virtual output as a
placeholder until we have access to a physical output again. While
this placecholder never gets rendered to, with virtual outputs in
general that is possible (with gbm and qpainter atm) and can be done
for future use cases like wireless displays.

CCBUG: 420160
CCBUG: 438839