Sync activities after kwin restart

Activities are loaded async. During this time any fetch of activity
information is incorrect as we will treat any settings as invalid.

We need to ignore attempts to set activities during this time, but also
refresh Window's concept of activities once we are loaded.

BUG: 438312

(cherry picked from commit d4713767 and adapted for KWin 5.24.6)