Fix crash when stopping PipeWire streaming

The stream object was deleted from a slot connected to its stopStreaming
signal. This is unsafe and can lead to memory corruption and ultimately
crashes when PipWwire streaming is stopped. Use deleteLater instead.

BUG: 428268 435588